チュソク（秋夕）は、その年の収穫を先祖に感謝する韓国最大級の名節です。旧暦8月15日にあたり、2026年のチュソクは9月25日（金）。法定の祝日は9月24日（木）〜26日（土）の3日間です。
この記事のポイント
- ✅ 2026年は9/24（木）〜26（土）が祝日。翌27日（日）を入れると実質4連休になります
- ✅ 「韓国のお盆」と紹介されますが、先祖を迎える行事ではなく、収穫に感謝する行事です
- ✅ 家庭ですることは茶礼（チャレ）と墓参り。食べ物は半月の形のソンピョンが定番です
- ✅ 連休中は高速道路の通行料が無料になり、そのぶんソウルの都心は空きます
- ✅ 個人経営のお店は休みが増えます。開いている病院・薬局は「E-Gen」で探せます
韓国で暮らしていると、9月に入ったころから「추석（チュソク）」という言葉を毎日のように聞くようになります。職場では連休の予定の話が始まり、スーパーには贈答用の箱が積み上がり、テレビでは高速道路の渋滞予測が流れる。日本の8月上旬の空気に、少し似ています。
ただ、「韓国のお盆」という一言だけで理解しようとすると、実際の会話でずれることがあります。やっていることも、休みの決まり方も、日本のお盆とは違うからです。ここではチュソク（秋夕）がどんな日なのか、2026年はいつなのか、そして連休中の街がどう変わるのかを、韓国で生活する人の目線で整理しました。
1. チュソク（秋夕）とは？2026年はいつ？
チュソク（秋夕）は旧暦8月15日の名節で、その年に採れた米や果物を先祖に供え、収穫に感謝する日です。韓国語では한가위（ハンガウィ）とも呼ばれます。「한」は「大きい」、「가위」は「真ん中」。つまり「秋の真ん中の、大きな日」という意味になります。
由来はかなり古く、『三国史記』には、新羅の儒理王のころ、女性たちを二組に分けてひと月ほど機織りを競わせ、負けた側が勝った側をもてなしたという「嘉俳（カベ）」の記録が残っています。これがハンガウィの起こりとされています。韓国には「더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라（多くもなく少なくもなく、ハンガウィのようであれ）」ということわざもあり、暑さも寒さも落ち着いて食べ物も揃うこの時期が一年でいちばん良い、という意味です。
（出典: 韓国民族文化大百科事典）
そして2026年のチュソクは9月25日（金）です。韓国では旧暦8月15日の前後1日ずつ、合計3日が祝日になります。
| 日付 | 曜日 | 扱い |
|---|---|---|
| 9月24日 | 木 | チュソク前日（祝日） |
| 9月25日 | 金 | チュソク当日（祝日） |
| 9月26日 | 土 | チュソク翌日（祝日） |
| 9月27日 | 日 | 日曜日 |
祝日そのものは3日ですが、続く27日が日曜のため、実際には4日続けて休む人が多くなります。「土曜と重なったぶん、月曜が振替休日になるのでは」と思うかもしれませんが、2026年は振替休日（대체공휴일）がつきません。韓国の規定では、旧正月とチュソクの連休については日曜と重なった場合に次の平日が振替休日になると決まっており、土曜と重なっただけでは対象にならないためです。
（出典: 国家法令情報センター）
旧暦にもとづくので、チュソクの日付は毎年変わります。9月上旬になる年もあれば10月に入る年もあるので、翌年の予定を立てるときはカレンダーの確認が必要です。
2. 韓国のお盆？日本のお盆との違い
日本語では「韓国のお盆」と紹介されることが多いのですが、並べてみると中身はかなり違います。
| 項目 | 韓国のチュソク | 日本のお盆 |
|---|---|---|
| 時期 | 旧暦8月15日を挟む3日間（毎年変わる） | 8月13〜16日が中心（地域差あり） |
| 意味 | その年の収穫を先祖に感謝する | 先祖の霊を迎えて送る |
| 祝日かどうか | 法律で定められた祝日 | 法律上の祝日ではない |
| 家ですること | 茶礼（チャレ）と墓参り | 迎え火・送り火、墓参り |
| 代表的な食べ物 | ソンピョン、チヂミ類、カルビチム | 精進料理、地域ごとの供え物 |
| 街の様子 | 個人店の休業が広がり、都心は空く | 休む店もあるが通常営業が多い |
いちばん大きな違いは祝日かどうかです。日本のお盆は法律上の祝日ではなく、会社ごとの夏季休暇として運用されています。一方チュソクは法定の祝日なので、銀行も役所も一斉に閉まります。「全員が同じ日に休む」という点では、日本の年末年始に近い感覚です。
行事の意味も違います。お盆が「先祖が帰ってくる」日であるのに対し、チュソクは「今年も無事に収穫できました」と報告する日。お盆とお月見と収穫祭がいっぺんに来る日、と考えるとイメージしやすいと思います。
3. チュソクに韓国の家庭がすること・食べるもの
茶礼（チャレ／차례） — チュソク当日の朝、新米で炊いたごはんや果物、肉や魚を並べて先祖に供える儀式です。並べ方には細かい決まりがありますが、近年は品数を減らす家庭や、そもそも行わない家庭も増えています。
墓参り（省墓／성묘） — 茶礼のあと、家族で先祖の墓を訪ねます。墓のまわりの草を刈る「伐草（벌초）」は連休前の週末に済ませておくのが一般的で、9月の週末に地方へ向かう車が増えるのはこのためです。
このほか、家族で韓服（한복）に着替えたり、ユンノリ（윷놀이）という盤上遊びを楽しんだりします。地方によっては満月の下で輪になって踊るカンガンスルレ（강강술래）も行われ、一年でいちばん明るいとされるチュソクの月を見ながら願い事をする習慣もあります。ただし韓服は、今では子どもだけ、あるいは着ないという家庭も多くなっています。
そして、食卓に並ぶのがこちらです。
| 料理 | 韓国語 | どんなもの |
|---|---|---|
| ソンピョン | 송편 | 半月の形の餅。ごま・あん・栗などを包み、松葉を敷いて蒸す |
| チョン | 전 | 魚・肉・野菜に衣をつけて焼いたもの。日本のチヂミに近い |
| カルビチム | 갈비찜 | 牛カルビを甘辛く煮込んだごちそう |
| チャプチェ | 잡채 | 春雨と野菜の炒めもの |
| トランクク | 토란국 | 里芋のスープ。チュソクの定番の汁物 |
| トンドンジュ | 동동주 | 新米で仕込む濁り酒 |
主役はやはりソンピョンです。「ソンピョンをきれいに作れると、きれいな子どもが生まれる」という言い伝えがあり、家族で形を作りながら過ごす時間そのものが行事の一部になっています。連休が近づくとスーパーや市場、パン屋にも並ぶので、家庭で作らなくても買って食べられます。韓国での最初のチュソクなら、まずはここから試してみるのがおすすめです。
いっぽうで、料理の準備や親戚づきあいの負担から「명절증후군（名節症候群）」という言葉が生まれるほど、連休を重く感じる人も少なくありません。最近は帰省せずに旅行へ出る家庭も増えていて、過ごし方は年々多様になっています。
4. 連休中の韓国はこう変わる
人が地方へ動き、高速道路はタダになります。 帰省ラッシュは「민족대이동（民族大移動）」と呼ばれるほどで、KTXの座席や高速バスは早い段階で埋まります。高速道路も下り・上りともに渋滞するので、この時期に地方へ行くなら鉄道の事前予約が現実的です。なお2026年は9月24日から27日まで高速道路の通行料が免除され、KTX運賃の引き下げなども政府の連休対策として実施されます。
（出典: 大韓民国政策ブリーフィング）
そのぶん、ソウルの都心は空きます。 渋滞も地下鉄の混雑も減ります。ただしお店は別で、個人経営の飲食店やカフェ、伝統市場は休むところが一気に増えます。大型スーパーや百貨店もチュソク当日は休業する店舗が多いので、出かける前に営業日を確認しておくと安心です。
連休中も動いているもの
- コンビニ — チェーン店は24時間そのまま営業。食料や日用品の調達先として頼りになります → 韓国のコンビニ活用ガイド｜コンビニ宅配・ATM・Tマネーチャージ
- 地下鉄・バス — 休日ダイヤで運行。本数は平日より少なくなりますが、止まることはありません → 韓国の地下鉄の乗り方とTマネーの使い方
- デリバリー — アプリ自体は動いていますが、休んでいる店が多いので選択肢は狭くなります → 韓国のデリバリーアプリの登録・注文ガイド
- 病院・薬局 — 開いているところは救急医療ポータル「E-Gen」やアプリ、電話（129・119・120）で調べられます。救急室は連休中も動いています
（出典: 救急医療ポータル E-Gen）
古宮はねらい目です。 例年、チュソクの連休には景福宮など四大宮と宗廟、朝鮮王陵が無料開放されてきました。空いた都心で過ごすなら候補になります。開放の日程は年ごとに変わるので、宮陵遺跡本部の公式サイトで確認してください。
（出典: 宮陵遺跡本部）
5. 連休前の準備と、そのまま使える挨拶
連休が始まる前に片づけておくと、あとがラクになります。
- 銀行・役所・出入国管理事務所 — 連休中は閉まります。書類や手続きは9月23日（水）までに済ませておきましょう
- 買い物 — 連休直前のスーパーは混み合い、生鮮品の値段も上がりがちです。まとめ買いは早めに
- 病院・処方薬 — 常用している薬がある方は、連休前に受診しておくと安心です
- 旅行・移動の予約 — 国内の宿も交通機関も早く埋まります。地方へ行く予定があるなら先に押さえてください
- ゴミ出し — 連休中は収集日が変わることがあります。お住まいの区（구청）の案内を確認しておきましょう
- 贈り物 — 職場で贈り合う習慣がある場合は、連休前の出社日に渡します。ハムやツナ缶、洗面用品、果物のギフトセットが定番です。個人で無理に用意する必要はありません
そして最後にもうひとつ。連休前の出社日に、ひとこと添えると場になじみます。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 추석 잘 보내세요 | チュソク チャル ポネセヨ | よいチュソクをお過ごしください |
| 즐거운 추석 되세요 | チュルゴウン チュソク テセヨ | 楽しいチュソクになりますように |
| 풍성한 한가위 되세요 | プンソンハン ハンガウィ テセヨ | 実り豊かなハンガウィになりますように |
| 명절 잘 보내셨어요? | ミョンジョル チャル ポネショッソヨ | 連休はどう過ごされましたか（連休明けに） |
いちばん無難なのは「추석 잘 보내세요」です。相手を選ばず使えます。取引先や目上の人には「풍성한 한가위 되세요」がよく使われます。連休が明けたら「명절 잘 보내셨어요?」から入ると、そのまま会話が続きます。ちなみに「해피 추석」のような英語まじりの言い方は、あまり使われません。
6. よくある質問（FAQ）
Q1. 2026年のチュソクはいつですか？
2026年のチュソクは9月25日（金）です。祝日は9月24日（木）〜26日（土）の3日間で、翌27日が日曜のため実質4連休になります。土曜と重なっただけでは振替休日の対象にならないため、9月28日（月）は平日です。
Q2. チュソクの時期に韓国旅行をしても大丈夫ですか？
ソウル市内の観光なら問題ありません。人が地方へ出ていくぶん都心は空き、古宮の無料開放などもあります。ただし個人経営の飲食店や伝統市場は休みが多く、地方への移動は交通機関が混み合います。行きたいお店の営業日を先に調べておくのがコツです。
Q3. チュソク当日でも開いているお店はありますか？
あります。コンビニは24時間営業を続け、チェーンのカフェやショッピングモール、免税店も多くが営業します。休みが多いのは、個人経営の飲食店・伝統市場・小規模な商店です。
Q4. 外国人もチュソクの休みをもらえますか？
勤務先が韓国の会社であれば、通常は休みになります。韓国では2022年1月1日から、常時5人以上の事業場でも祝日が有給休日として扱われるようになりました。適用の細かい条件は、勤務先の就業規則で確認してください。
（出典: 雇用労働部）
Q5. 韓国人の同僚や友人に贈り物は必要ですか？
必須ではありません。企業間や親戚間での贈答が中心の習慣なので、外国人が個人的に用意しなくても失礼にはあたりません。気になるなら、連休前に「추석 잘 보내세요」と声をかけるだけで十分です。
Q6. チュソクと旧正月（ソルラル）、どちらが大きい行事ですか？
二大名節とされ、どちらも同じくらい重要です。連休の長さも基本は3日で同じ。強いて言えば、ソルラルは新年の挨拶と年齢の節目、チュソクは収穫への感謝という違いがあります。
7. 送金コストを抑えたい方へ｜MOIN海外送金
銀行の手数料が気になる、でも他の方法はなんとなく不安…。そんなときは、MOINの海外送金を使ってみてください。
MOINが選ばれる理由
- ✅ 受取人はアプリ登録不要、銀行口座へそのまま受け取り
- ✅ アプリひとつで、いつでもどこでも送金
- ✅ 中継銀行を介さないダイレクト送金で、スピーディー＆安心
- ✅ 銀行の送金手数料と比べて、コストを抑えられます
- ✅ 為替・手数料の負担が少なく、おトクに送金
MOINは、韓国の企画財政部に登録された正規の海外送金専門サービスです。韓国から日本をはじめ、世界各国への送金にご利用いただけます。
8. ブログ限定クーポン🎁
MOINブログをご覧いただいた方へ、ささやかなプレゼントを。海外送金の手数料が割引になるクーポンをお配りしています。日本はもちろん、世界各国への送金にご利用ください。
＜ブログ限定クーポン＞
- クーポンコード：MOINJA
- 割引内容：送金手数料 3,000ウォン割引
- 対象国：全対象国
- 有効期限：クーポン取得日から15日以内
MOIN海外送金をはじめる
MOINの海外送金は、銀行よりシンプルに、手数料を抑えて送金できるサービスです。中継銀行を介さないダイレクト送金だから、スピーディー。送金にかかる目安時間は、アプリでご確認いただけます。中継銀行を介さないため、電信料・中継/受取銀行手数料は0円。銀行と比べてコストを抑えて送金いただけます。
